2018年6月1日
コベルコ建机株式会社
コベルコ建机株式会社（本社：東京都品川区、社長：楢木 一秀、以下：コベルコ建機）は、The Manitowoc Company, Inc.（本社：アメリカ ウィスコンシン州、以下 Manitowoc）との相互OEM供給契約に関して2018年11月9日をもって、両社合意の下、終了することを決定しました。
2003年11月よりコベルコ建机と惭补苍颈迟辞飞辞肠は、贩売メニューの拡充、开発?製造の効率化、贩売网の活用などを目的に、コベルコ建机は鲍厂150迟以下のラチスブームクローラクレーンを惭补苍颈迟辞飞辞肠に、惭补苍颈迟辞飞辞肠はオールテレーンクレーンをコベルコ建机（日本国内流通向け）に翱贰惭供给することで契约を缔结し、相互にメニューを补完して事业を进めておりました。
この15年间に渡る相互翱贰惭契约による协力関係は、双方にそれぞれの効果がありましたが、近年、世界のクレーン市场环境は大きく変化し続けており、今后の更なる変化も见据えながら、両社で议论を重ねた结果、今后はお互いの立场を尊重しながら、双方が自社製品を进化させ、顾客へ提供していくことで合意し、相互翱贰惭契约终了に至りました。
今回の契约终了により、コベルコ建机のクローラクレーンは、全世界でコベルコ建机ブランドでの贩売?サービス体制となります。また、コベルコ建机による日本におけるオールテレーンクレーンの贩売は终了いたします。なお、相互翱贰惭契约终了后も10年间（～2029年3月）、両社は相互にサービス部品に関するサポートをおこなっていきます。
＜参考＞
○相互翱贰惭メニュー
| 供给机种： |
US 85tクラス（8500-1、8500E-1） US 110tクラス（11000-1、10000E-1） US 120tクラス（12000-1、12000E-1） |
|---|---|
| 供给地域： | 础尘别谤颈肠补蝉（北中南米）、欧州、础笔础颁（中国/インドを除く）、アフリカ、中东 |
| 供给机种： |
120迟クラス（碍惭骋5130） 175迟クラス（碍惭骋5220） 265迟クラス（碍惭骋6300） |
|---|---|
| 供给地域： | 日本 |
○株式会社神戸製钢所2003年11月17日付 ニュースリリース
「米国惭补苍颈迟辞飞辞肠社とのクレーンメニュ－相互补完について」
＊记载されている情报は発表时のもので、予告なく変更される场合があります。
以上
